Constituyen Comité Asesor del Observatorio Laboral del Biobío

ADD_CONTENT_HERE

En la Gobernación de Concepción se realizó la firma de Acta de la Constitución del Comité Asesor del Observatorio Laboral para las provincias de Concepción, Biobío y Arauco, el cual será presidido por el director regional del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence), Daniel Jana, e implementado por un equipo de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío, liderado por el académico Luis Méndez.

El comité integrado por personalidades de los sectores privado, público y organizaciones sociales, tiene por objetivo validar y legitimar instrumentos de información del empleo, generar información sobre sectores productivos y ocupacionales de la Región, especialmente en las brechas que existen en estas áreas.

Al respecto el decano de la Facultad de Ciencias Empresariales, Benito Umaña, manifestó que “el trabajo que está haciendo hoy la Universidad se ve reflejado con este tipo de proyectos, el cual tiene un valor especial por el impacto que significa en el mercado laboral y en el bienestar de las personas y el trabajo colaborativo, además de la vinculación con el medio bidireccional que se genera”.

Por su parte, el director regional del Sence expresó que “la región del Biobío tiene variados territorios con distintas vocaciones productivas, pero no tiene información de hacia dónde va el desarrollo productivo, las capacidades para generar mayor y mejor empleo, los nichos y brechas, por tanto lo que estamos haciendo con este observatorio, de manera seria y académica es lograr información fidedigna”, afirmó.

Agregó que con esa información más la Estrategia Regional de Desarrollo, la Región, particularmente las provincias del Biobío, Concepción y Arauco, tendrá la oportunidad de derrotar la pobreza y dar mejores oportunidades para el desarrollo laboral y de calidad. “Contar con esta Universidad de prestigio en la ejecución de esto, que además tiene a cargo los dos observatorios, nos permitirá tener información valiosa, que les servirá a estudiantes, empresarios, trabajadores, desempleados, entre otros. Punto de partida de una gran iniciativa que se está desarrollando a nivel nacional, pero que estamos replicando con bastante éxito”, sentenció Daniel Jana.

El director del Observatorio Laboral del Biobío y académico de la Facultad de Ciencias Empresariales, Luis Méndez, comentó que “este comité es una instancia para legitimar y validar el trabajo técnico que hagamos en la Universidad. Se nos ha pedido constituir un bien público de uso libre y gratuito para todos los actores que participen del mercado del trabajo, empresarios, trabajadores, estudiantes, entidades de formación, servicios públicos. Por lo tanto, su diseño requiere una instancia de validación, de opinión de los actores sociales, que en el fondo son los usuarios, la contraparte al trabajo técnico que nosotros vayamos haciendo, instancia relevante y representativa de las tres provincias involucradas”.

El Comité Asesor quedó constituido por: la Seremi del trabajo, Victoria Fariña; el Seremi de Desarrollo Social, Juan Quilodrán; el director regional del Sence, Daniel Jana; la directora regional del INE, Margot Inzunza; el presidente provincial de la CUT, Sergio Gatica; el presidente de Ferepa, Hugo Arancibia; el encargado de la Zona Rezago Arauco, Alejandro Aguín; el directivo de la Mesa Productiva Arauco, Víctor Luengo; los representes de la Cámara Chilena de la Construcción, Carmen Gloria Kreft; del CFT Ceduc Lebu, Oscar Romero; de BanOtic, Camila Sánchez; el director del Observatorio Laboral Ñuble, Juan Cabas, y el decano de la Facultad de Ciencias Empresariales UBB, Benito Umaña.

 

 




Gerente de emprendimiento de Corfo dictó clase inaugural en la Face

¿Cómo hacer emprendimientos de innovación y cómo financiarlos?, se tituló la motivadora charla que dictó el gerente (s) de emprendimiento de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo), Tadashi Takaoka, en las sedes Concepción y Chillán de la Universidad del Bío-Bío, como parte de la clase inaugural de la Facultad.

Al respecto el decano de la Facultad, Benito Umaña, manifestó que “este tema no fue escogido al azar, pues es parte del plan de estudio de nuestras carreras. Como Universidad y país nos falta mucho por hacer al respecto, lo bueno es que existe el interés de parte de los estudiantes en estas temáticas, además tenemos la responsabilidad de fomentarlas. Pienso que también esa es la herramienta para poder descentralizar Chile, crear nuevos emprendimientos asociados al territorio, ad hoc a las necesidades de las personas y son los jóvenes los llamados a realizarlo, además nosotros como Universidad pública debemos generar los espacios para que eso ocurra”, enfatizó.

Haciendo una analogía con los superhéroes del momento, Takaoka compartió parte de su experiencia como emprendedor e informó acerca de los fondos disponibles a nivel gubernamental para los emprendedores.  “La idea con mi charla fue motivar a la gente a entender porqué hacer innovación es importante y que tienen la capacidad para hacerlo”.

“Agradezco la invitación, para mí es importante venir a regiones no sólo como deber moral, sino porque siento que es importante la cercanía que se genera al estar acá y contestar las dudas de los interesados en emprender. Así también se genera una humanización de lo que es la Corfo. Yo igual soy de regiones y qué mejor que los alumnos vean que alguien como ellos dirija la estrategia de emprendimiento del país”, sentenció.

Tadashi comentó también que muchas veces se comete el error de creer que la innovación pasa por el producto y por contar con mayor tecnología. “La innovación a veces puede pasar por el modelo de negocios. Eso pasó con la tarjeta Presto de supermercados Líder, que apuntó a un segmento al que nadie atendía y esa fue la innovación, con lo cual ganó gran parte del mercado”, explicó.




Cuenta anual: Decano Benito Umaña dio a conocer avances y desafíos de la Facultad de Ciencias Empresariales

Con una reseña de los primeros años de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío, creada en 1989, y la evolución de la oferta académica, el decano Benito Umaña inició su tradicional cuenta pública del período 2016, en el marco del vigésimo octavo aniversario de la Facultad.

La actividad contó con la presencia de autoridades universitarias, directores de Escuela, jefes de Carrera, titulados, académicos, administrativos, estudiantes y  representantes de instituciones y empresas.

En la oportunidad el Decano valoró que a nivel regional la Universidad participe a través de la Facultad en la Mesa de Comercio Exterior (Comex) y en el Círculo de Capital Social de la Región del Biobío, impulsado por Instituto Regional de Administración de Empresas, Irade, que a partir de abril de este año preside.

Además manifestó su compromiso tanto con el quehacer interno como el externo y se mostró partidario de la creación de la región de Ñuble.“En nuestra opinión se debe  analizar y definir estrategias institucionales en el marco de dicho proyecto. La Universidad seguirá siendo un importante motor de desarrollo para ambas regiones”, expresó.

Explicó, además, que la Facultad cuenta con 102 funcionarios distribuidos en sus distintas sedes y áreas, con el fin de responder a cinco líneas estratégicas: Docencia de pregrado, formando personas integrales de excelencia para el desarrollo de la sociedad; Investigación, desarrollo e innovación aportando conocimiento avanzado al entorno; Posgrado, respondiendo con excelencia a los desafíos de la sociedad; Vinculación con el medio comprometida bidireccionalmente con la comunidad; y Gestión institucional, vinculada al desarrollo sustentable.

Asimismo, relevó el trabajo realizado para conseguir la acreditación por cinco años de las carreras Técnico Universitario en Administración e Ingeniería de Ejecución en Administración de Empresas.

También informó que la Facultad cuenta con 3 mil 47 estudiantes, de los cuales el 58% de los estudiantes estudia con gratuidad, a lo que se suma la matrícula de alumnos de posgrado y formación continua que equivale a 112 alumnos.

El Decano Umaña valoró también que la Face sea la única Facultad a nivel nacional a cargo de dos observatorios, “una gran responsabilidad que estoy seguro cumpliremos con rigurosidad, ya que aprovecharemos nuestra sinergia obteniendo logros significativos para nuestra institución y la Región”.

Destacó, además, el trabajo realizado por los estudiantes de la Escuela de Contador Público y Auditor en el proceso de Operación Renta, que gracias a la alianza entre Tesorería Regional, SII, la Dirección Regional del Servicio Nacional de la Discapacidad y la Facultad, se generó un espacio de atención especial para personas de la tercera edad y movilidad reducida.

En esta misma línea, resaltó la contribución de diversas asignaturas de las carreras de Contador Público y Auditor e Ingeniería Comercial, que en el marco del Proyecto PM UBB 1402 Aprendizaje Servicio, prestan una importante colaboración a la comunidad.

Tras la cuenta brindada por el Decano, el acto consideró la entrega de reconocimientos a titulados de la Facultad de Ciencias Empresariales en ambas sedes, quienes han destacado en sus trayectorias académicas y profesionales.

En la sede Chillán fueron distinguidos Marly Muñoz, técnico universitario en administración, encargada de Licitaciones Públicas en la empresa GCA Quality Limitada; Pamela Mellado, ingeniero comercial, jefa de personal, encargada de las áreas de reclutamiento, beneficios, capacitación, compensaciones e instrumentos colectivos en el  Grupo de Empresas Jorquera de Los Ángeles; Claudio Torres, ingeniero civil informático, docente de la Universidad y consultor del Hospital Clínico Herminda Martín de Chillán.

El acto de cuenta anual consideró el reconocimiento a la empresa Equifax Chile S.A., representada por su gerente de Canales, Felipe Wilson Jaramillo. La compañía, con trayectoria en Chile y el exterior, ha cultivado un estrecho vínculo con la Facultad, lo que la ha llevado a incorporar en su equipo de trabajo a un importante porcentaje de titulados del área Informática de la UBB.

En Concepción, fueron reconocidos Manuel Gallegos, ingeniero comercial, ejecutivo de la pesquera Terranova; Pilar Pardo, ingeniero civil en informática, docente y directora regional de la Fundación Internacional Girls in Tech;  Jocelin Henríquez, contador público y auditor, senior de auditoría en Pricewaterhouse Coopers Consultores, Auditores y Compañía limitada; Pablo Torres, ingeniero de ejecución en computación e informática, alumno del  Magíster en Ciencias de la Computación; Luis Cabrera, ingeniero civil informático, actualmente está cursando el Doctorado en Ciencias de la Computación; Miguel Cabrera, ingeniero comercial, quien se desempeña en empresa Gasco.

En la oportunidad se entregó un reconocimiento al director regional del Servicio de Impuestos Internos, Jorge Lara, entidad con la cual se tiene un constante trabajo colaborativo, principalmente, en la Operación Renta.

La actividad culminó en la sede Concepción con la entrega de un presente a cinco funcionarios que cumplieron 23 años de trabajo ininterrumpido en la Facultad: Andrea King, Sergio Bravo, Héctor Salazar, Osvaldo Pino y Humberto Ortiz.




Estudiante gana el oro en Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales 2017

El estudiante de la carrera de Ingeniería Civil Industrial, Camilo Olivares, se adjudicó la medalla de oro en los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales 2017, en su especialidad de salto largo. Competencia disputada el viernes 12 de mayo, en el Estadio Ester Roa de Concepción.

El deportista, quien está dentro de los cinco mejores de la historia nacional del salto largo y actualmente con una marca de siete metros con sesenta y tres centímetros en su especialidad, comentó que su objetivo a corto plazo es clasificar en el mundial universitario de Taipei, Taiwán, en agosto. “Estoy en un buen nivel, he mejorado mis marcas, tengo un buen promedio y sé que puedo dar mucho más. Ahora en relación a esta competencia, independiente de haberme adjudicado el oro, fui con la finalidad de tener una mejor marca y con eso contar con más posibilidades de quedar en el Mundial. Ganar o no, no era lo importante sino acercarme a la clasificación y actualmente lo estaría”.

Camilo Olivares, quien entró a estudiar con Beca Deportiva a la UBB, menciona en relación a sus jornadas de entrenamiento, “practico de lunes a viernes y con competencias los días sábado, con Edgardo Molina, que es del Centro de Entrenamiento Regional de Chiledeportes (CER). Además hace algunos meses estoy con pesas con el profesor de halterofilia UBB, Daniel Camousseigt, lo cual me ha servido bastante”.

“Como atleta yo aspiro a ser récord de Chile, para posteriormente participar de un juego olímpico y lo bueno es que estoy llegando al nivel para lograr aquello. Esta es mi segunda profesión por tanto pretendo continuar entrenando una vez titulado de la Universidad, pero a corto plazo mi meta es Taipei y para clasificar a la última instancia se decide en el julio, en el Sudamericano de Paraguay ”, sentenció.

Cabe señalar que el deportista participará este sábado en el Campeonato Nacional de Atletismo Adulto y Juvenil 2017 en Santiago.




Proyecto internacional reúne a artistas locales y europeos con innovadora exposición

Caleuche, ejercicio de descolonización artística se titula la exposición de 26 artistas; locales y europeos, que se inauguró este lunes en la sala de exposiciones del Aula Magna de la Universidad del Bío-Bío, en el marco de la tercera versión de Vivamos las artes. Actividad organizada por la profesora del Departamento de Arte, Cultura y Comunicación de la Dirección de Desarrollo Estudiantil, Marianela Concha.

Al respecto la académica y comisaria de la actividad comentó que “la iniciativa nace a raíz de la invitación que me hizo el egresado de Ingeniería Civil de la Universidad, Álvaro Aroca, quien está realizando un doctorado en creación artística en España. Él me dio el rol de comisaria, cuya función consistió en distribuir las obras que enviaron trece artistas europeos a otros trece locales, con la finalidad que exista una respuesta de parte de estos  últimos o que intervengan la misma, generando así un diálogo crítico entre los dos artistas de manera libre y sin normas”, explicó.

La exposición, que estará disponible hasta el 20 de mayo, está montada en su mayoría en duplas, pues corresponde a la obra del artista europeo y a la respuesta del artista local, salvo en un par de casos en que la obra recibida fue intervenida, por lo cual está exhibida la creación de ambos. Este proyecto internacional de arte colectivo está gestionado por la asociación artística Armar, quien facilitó la selección de los creadores europeos.

“Me parece potente que este proyecto se haya gestado desde acá, además Álvaro Aroca consideraba imprescindible que se produjera en su alma mater, debido al rol que cumple la Universidad como formadora y su relevancia en torno a la cultura, aportando así al arte contemporáneo. La muestra tiene un buen nivel y se agradece además que la UBB haya facilitado el espacio tanto para exponer como para las reuniones”, declaró Marianela Concha.

Por su parte, la licenciada en artes visuales de la Universidad de Concepción, Carol Yañez, explicó en relación a su exposición que la obra del artista de Escocia, Jack Mclean, que llegó a sus manos, comprendía un sobre con tres globos además de instrucciones para ejecutarla. “En primera instancia me pareció invasiva y chocante, pero inmediatamente supe cómo responder a ella, por tanto creé una performance donde reventé esos globos y creando así un nuevo sentido que se ve graficado en una serie de fotografías, que constituyen esta fusión con la obra recibida. Representa una suerte de simulación del empoderamiento femenino con sus características exclusivas y propias”, sentenció.

El proyecto Caleuche, cuya palabra deriva del mapudungun “Kalewtun” (transformar, trocar) y che, (gente): “gente transformada”. Leyenda originaria de Chiloé que sirve de fuente de inspiración para una propuesta artística de colaboración. Así como el barco de la mitología del sur de Chile, éste parte en España con su carga europea y reaparece en Chile para ser reinterpretado y transformado. Es una invitación a la reflexión urgente sobre los modos de pensar, hacer y sentir desde el arte y su valor de transformación, que navega a través del cuestionamiento artístico.

 




Primera capacitación en temática de inclusión abordó el trastorno del espectro autista

El Programa de Inclusión a Estudiantes en Situación de Discapacidad, Piesdi, de la Dirección de Desarrollo Estudiantil de la Universidad del Bío-Bío, desarrolló la primera capacitación en relación a la temática de inclusión, que abordó el trastorno del espectro autista, TEA (que contiene el síndrome de Asperger) y al cual asistió una veintena de funcionarios.

Al respecto el coordinador del Piesdi, Richar Rocha, explicó que esta es la primera de una serie de charlas que pretenden realizar desde el Programa, “lo que buscamos es entregar herramientas que orienten acerca de la forma en que se debe abordar la discapacidad y orientaciones metodológicas de aplicación en el aula de clases”.

Iniciativa que se desprende de la Ley 20.422 que exige a las instituciones educativas el implementar todas las ayudas técnicas para aquellas personas que ingresen con alguna situación de discapacidad. Con la finalidad que existan barreras para ellos. La actividad la impartieron los profesionales de la Escuela de Fonoaudilogía de la Universidad Jorge Burdiles, Salomé Pulgar y Yuri Vega.

Por su parte, la fonoaudióloga que dictó la charla, del Departamento de Ciencias de Rehabilitación en Salud de la Universidad y Magíster del trastorno del lenguaje y habla, Yuri Vega, comentó que fue enriquecedor, pues “se conversó mucho y se acordaron retos a implementar a futuro; identificar a todos los estudiantes con esta condición, porque hay muchos que en su ficha de ingreso, por un tema de discriminación quizá, no lo especificaron. Otro de los retos es contar con un equipo multiprofesional (fonoaudiólogo, terapeuta ocupacional, neurólogo, kinesiólogo) para ayudar tanto a estos estudiantes con TEA como a otros que vienen con dificultades cognitivas; y por último, lo ideal sería que todos los académicos pudieran participar en una futura instancia de capacitación.

“Las mayores dificultades que presentan las personas con TEA son comunicativas y sociales, por tanto la fonoaudiología ve la comunicación humana normal y sus alteraciones”, explicó la académica.

El académico del Centro de Estudios Urbano Regionales, Ariel Yévenes, participó de la actividad y valoró la iniciativa. “Es motivo de mucho orgullo el que la Universidad en este ámbito sea líder. Estamos partiendo antes que otras instituciones y lo más importante es la fuerza de voluntad. La charla tuvo un buen nivel y sería bueno que un estudiante con esta condición también expusiera y relatará su experiencia porque aquello nos puede animar a vernos a nosotros frente al tema”.

El Coordinador del Piesdi comentó además que prontamente se dictará una charla de discapacidad sensorial: visual, auditiva y física, poniendo énfasis en las adecuaciones y adaptaciones que permitan eliminar las barreras y generar inclusión.

 




Estudiantes construyeron casas para damnificados de los incendios forestales en Quirihue

Veinte estudiantes de segundo año de la carrera de Ingeniería en Construcción armaron cinco viviendas de emergencia de modalidad progresiva para los damnificados de los incendios forestales en la localidad de Quirihue. La actividad se llevó a cabo tras un llamado a voluntariado que realizó la Fundación Techo y que asumió la carrera como parte de la asignatura Formación Práctica, marco normativo de la construcción, que lidera la académica Jeniffer Mellado.

Al respecto la académica explicó que fue una oportunidad para la carrera de poder ir en ayuda de las familias afectadas por los incendios el verano pasado. “Los estudiantes lograron entregarle una vivienda a una familia con su esfuerzo y trabajo, lo cual es beneficioso, pues les va quedar incorporada la experiencia tanto humana como profesional, pues básicamente es similar a lo que harán a futuro cuando egresen, porque estandarizarán el proceso constructivo. Ojalá más adelante este vínculo con la Fundación sea permanente, quizá para generar prácticas”.

El jefe de cuadrilla y estudiante de la carrera, Patricio Huenchuleo, el único de primer año, fue designado en esa labor pues lleva seis años trabajando en la Fundación, por tanto estuvo encargado de guiar a sus compañeros. Me ha tocado trabajar en hartas catástrofes y cada una de ellas es significativa, cada construcción es totalmente nueva, uno conoce muchas personas, ve el esfuerzo y la angustia de perder todo. Ahora desde este tiempo que llevo estudiando la carrera voy con otra mirada a ayudar, antes sólo construía, pero ahora desde mi puesto de estudiante de Ingeniería en Construcción voy viendo los detalles, les explico a las personas con mayor exactitud el cómo deberían ampliarse, en definitiva les puedo dar datos técnicos con los que no contaba anteriormente”.

Las viviendas se denominan progresivas, ya que al ser armadas por paneles tienen la cualidad de poder ampliarse, según la necesidad de cada familia, además cumple con altos estándares de calidad; el techo cuenta con propiedades contra incendios, revestimiento impermeable, con zincalum, entre otros detalles. En la zona se levantaron veintidós casas, de las cuales cinco fueron armadas por los estudiantes de la Universidad del Bío-Bío, en los tres días que estuvieron en la zona.




Entusiastas deportistas participaron de la Gran Carrera UBB Concepción

Más de cuatrocientos estudiantes, funcionarios y público externo participaron de la Gran Carrera UBB, en la sede Concepción, en un circuito de 4k alrededor del campus que comenzó frente a la rectoría de la sede penquista. Actividad organizada por el Departamento de Actividad Física, Deportes y Recreación, en el marco del aniversario número 70 de la institución.

Al respecto el rector de la UBB, Héctor Gaete, quien como es tradicional estuvo a cargo de dar la partida a los deportistas, felicitó a los corredores por el entusiasmo en participar activamente en las actividades de aniversario.

La carrera culminó con la premiación de 13 corredores; Los tres primeros lugares de damas y varones, tanto de funcionarios como estudiantes y el participante de la carrera con más antigüedad en la institución.

La ganadora de los funcionarios, por segundo año consecutivo, ingeniero analista de la Dirección General de Planificación y Estudios, Evelyn Jaramillo, comentó que  haber obtenido nuevamente el primer lugar fue satisfactorio, “lo cual me llena de entusiasmo y ojalá a lo largo del tiempo sean más los funcionarios que se animen a participar”.

Por su parte el ganador de los funcionarios, del Departamento de Servicios Generales y Patrimonio, Pedro Valdebenito, valoró la instancia, “esta es la primera vez que participo, llevo cuatro años en la Universidad y me pareció una bonita experiencia, ya  que hay que fomentar la actividad física”, dijo.

En tanto la ganadora de los estudiantes, de la carrera de Contador Público y Auditor, Damaris Morales, manifestó, “soy seleccionada de fútbol y eso me ayudó a mantener la resistencia para lograr ganar. Valoro mucho que la Universidad se preocupe de los variados deportes, pues todos son importantes y nos ayuda a ser alumnos integrales”. Finalmente el ganador de los estudiantes de la carrera de Ingeniería Civil en Automatización, Cristian Novas, agradeció a la Universidad por fomentar las actividades deportivas.




Académicas de la Face tradujeron libro de importancia a nivel latinoamericano

Integración de procesos de negocios con SAP-ERP se titula la versión en español y digital del libro del Dr. Simha Magal de la Universidad de Grand Valley, que tres académicas de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío tradujeron y cuyo lanzamiento se realizó en el Aula Magna de la Universidad.

El proyecto que tardó dos años, tendrá un impacto a nivel latinoamericano para aquellos que trabajan con ERP, declaró la académica y directora del grupo de investigación en Sistemas y Tecnologías de Información, (SI/TI) de la UBB, Elizabeth Grandón, quien lideró la traducción junto a las académicas Marcela Pinto y María Soto.

Al respecto el decano de la Face, Benito Umaña, agradeció al rector de la Universidad, Héctor Gaete, por el apoyo institucional en el proceso. “Estamos haciendo lo que nos compete como facultad y universidad, conectando los nodos que siempre han estado pero fortaleciéndolos, lo que aporta valor a todos, a nosotros como académicos y a otras áreas de la Universidad y ayuda también a acortar las brechas presente entre universidad y empresas, que se traduce en una agregación de valor y eso nos tiene muy contento”.
Este libro se enseña en más de dos mil universidades a nivel mundial, y ahora se tendrá la oportunidad de poder estudiarlo en español, lo cual es beneficioso para los estudiantes y también las empresas, “pues les enseña a los usuarios a tener una visión global de los procesos de negocios. Por tanto, la idea es que los gerentes y las personas que trabajan como usuarios tengan esa visión global del proceso, lo cual es de suma relevancia para que la empresa sea más competitiva, disminuyan costos y sea más eficiente”, declaró Elizabeth Grandón.

Por su parte Dr. Simha Magal de la Universidad de Grand Valley, agradeció la instancia y las académicas que estuvieron a cargo de la traducción de su libro, “he escrito varios libros y puedo decir que escribir uno es mucho trabajo, pero puedo imaginar que traducir un libro de esta naturaleza lo es aún más, es por eso que felicito, es todo un logro”, sentenció.

“Los egresados de estos cursos son inmediatamente productivos, a nuestros empleadores les gustan mucho nuestros egresados y las empresas que están aquí hoy estoy seguro que les gustarán y agradecerán contar con titulados de esta Universidad, por su expertiz en el área y por haber tenido este tipo de enseñanza. En mi conversación con rectores de otras universidades varios tenían la intención de trabajar con este tipo de cursos, pero no todas tienen el apoyo que tienen acá en la Universidad del Bío-Bío, por tanto agradezco a toda la gente responsable en que se desarrollara esta traducción”, expresó el académico de Grand Valley.

El libro estará en versión digital, con el fin de que sea más asequible para los estudiantes y más fácil para ellos el desplegarlos en sus equipos móviles. “Lo más complejo de la traducción fueron los detalles técnicos del lenguaje usado en el software, pues tiene una propia nomenclatura, fue un tercer idioma, por así decirlo, además de palabras que nunca se han traducido al español”, comentó la académica.

Quien presentó el libro es el académico de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Jimmy Armas, quien revisó su traducción, ya que se contó con cuatro académicos latinos expertos en el área, de Perú, Colombia, México y Ecuador. Con la finalidad que el español del libro fuese entendible a nivel general.

“Por muchos años he estado utilizando el libro en la versión en inglés y hoy agradezco a las tres académicas que han participado en la traducción, porque su aporte es de gran relevancia para Latinoamérica. Yo como SAP Visionary Member para todo Iberoamérica, lo cual significa que tengo la misión de ir a estas universidades, para poder compartir y rescatar la importancia que las universidades puedan implementar este tipo de tecnología, lo que se traduce en contar con estudiantes competitivos lo cual valoran y buscan las empresas hoy en día, cosa de lo cual habla mucho este libro”, explicó Jimmy Armas.

En la oportunidad además se realizó la conferencia Las Pymes y el desafío de la transformación digital, que desarrolló el gerente comercial de Inxap, enfocado en las empresas invitadas que estuvieron presentes, con el fin de hacerlas más competitivas.




Con charla de connotado historiador se inauguró año académico de Pedagogía en Historia y Geografía

¿La Historia, para qué? Cinco respuestas posibles, se tituló la charla que dio el Premio Nacional de Historia 2016 y académico de la Universidad de Chile, Dr. Julio Pinto, para inaugurar el año académico 2017 de la Escuela de Pedagogía en Historia y Geografía de la Universidad del Bío-Bío, que cumplió 45 años de trayectoria.

Al respecto el decano de la Facultad de Educación y Humanidades, Marco Aurelio Reyes, comentó que la inauguración de un año académico siempre es momento litúrgico en la Universidad, “hay que hacer un acto en que mostremos realmente lo que somos, pero también tenemos que contar con la presencia de un historiador o geógrafo, que nos venga a mostrar la perspectiva que tiene nuestra disciplina. Yo además soy académico de esta Escuela y quienes la conformamos estamos en la cúspide de la investigación histórica, algunos con una relevancia nacional e internacional y eso se transfiere en la formación de los estudiantes. Yo cumplí los 45 años en esta Universidad, siendo fundador de esta Escuela, por tanto siento mucha alegría, por este nuevo año que cumplimos”.

El motivo de la charla, explicó el Premio Nacional de Historia 2016, es que los estudiantes se preguntaran el por qué estudiar la profesión y de qué les sirve como personas, dando a conocer cinco razones para responder a aquello. “Primero, es que la historia sirve para valorar la diversidad, que es un recurso social valioso que hay que conservar; en segundo lugar para saber quiénes somos, de dónde venimos. El por qué nos hemos equivocado y qué aciertos hemos realizado, cómo hemos resuelto esos desafíos”, señaló.

En relación al tercer lugar el historiador mencionó que es importante conocer nuestra trayectoria, lo que se conoce como el patrimonio, pero no aquél que se piensa como algo físico, sino aquél que es inmaterial, “aquello que consideramos valioso de perpetuar en el tiempo; en cuarto lugar para desarrollar el pensamiento crítico, qué es lo que se hizo mal y qué hacemos para no repetirlo y finalmente que la historia la hacemos todos, las personas de carne y hueso y nuestra conducta nos ayudaría a resolver los problemas que nosotros consideramos necesario, todo depende de nosotros, por tanto estas cinco razones son las que valgan la pena que uno estudie historia”.

“Es un honor la invitación a inaugurar este año académico, no es la primera vez que vengo a la Universidad, por tanto me siento como en casa. Pero el gesto que me hayan invitado es gratificante”, comentó Julio Pinto.

En la actividad, que fue presidida por el director de la Escuela de Pedagogía en Historia y Geografía, Christian Loyola, estuvieron presentes académicos de la Escuela, el director del Magíster en Historia de Occidente, Mauricio Rojas, estudiantes de la carrera además de alumnos y profesores de educación media.